相声与漫才是中日两国两种具有代表性的曲艺形式。两者既有异曲同工之妙，又在很多方面有着不同之处。除了已经被研究过的相声与漫才的历史发展的区别、演员组合的区别之外，本文将研究重点放在了比较相声与漫才的主题之上。

日本的“M-1漫才大赛”与中国的“CCTV相声电视大赛”同为面向全国的大规模专业新人大赛。同时二者又都是进入了21世纪之后举办的比赛。通过比较研究参加这两个大赛的相声漫才的主题，可以看到中日两国现代社会的一些不同之处。

本文首先通过比较研究M-1漫才大赛与CCTV相声电视大赛的参赛作品，明确相声和漫才的主题选定的区别，明确两者主题的表现形式的区别以及主题中所展现的社会作用的区别。在明确这些区别之后，分别从两国国民的思维方式的差异、两国传媒的差异等角度来寻找导致这些区别产生的原因。

漫才と相声は日中両国において愛されている話芸の代表である。両者は同工異曲の芸能であると同時に、いくつかの相違点もある。既に研究された漫才及び相声の歴史の違いとコンビの違い以外、本稿では、漫才と相声の主題の相違点を注目する。

日本のM-1グランプリ及び中国のCCTV相声テレビコンテストは共に全国規模の専門的な新人コンテストであり、さらに、両者はともに21世紀に入ってから開催されはじめたものである。二つのコンテストに登場された漫才及び相声の主題を比較して研究すれば、多少日中両国の現代社会の相違点を見ることができると思われる。

本稿では、まず、研究対象を比較して分析する。漫才と相声の主題の選定の相違点と、主題の表現形式の相違点と、主題の社会的役割の相違点を見出す。そのうえ、両国の思惟方式の違いと、メディアの違いなどの立場から、相違点を導いた原因を明らかにする。

相羽秋夫（2009）．「お笑い」の歴史［M］．創元社

中嶋嶺雄（1990）．「日本人と中国人ここが大違い」［M］．文藝春秋

滝沢ユウキ（2005）．「お笑い」会話力―あなたの話、ウケてますか［M］．秀和システム

趙曼，阪田真己子，鈴木紀子（2013）．「日中芸能身体文化の比較-漫才と相声のマルチモーダル分析」［A］．『じんもんこん2013論文集』［C］．2013(4)

黄麗（2013）．「日本人重実用的文化心理」［J］．『长春教育学院学報』2013(21)

李光貞（2006）．「浅談中日思惟方式的差異」［J］．『日語学习与研究』 2006(3)

曲明月（2014）．「中日両国幽默文化的比较--相声和漫才」［J］．『学園』2014(21)

申師明（2006）．「当代中韓大众文化比较研究」[D]．北京：中央民族大学博士论文

楊鳳城（2005）．「新時期中国文化发展的几个宏観問題的研究」［J］．『当代中国史研究』．2005(03)

宗立華（2005）．「大众文化的本質作用和建設策略」［J］．『学術交流』2005(6)