? 21世纪以来，随着政治、经济、文化等各个领域的发展,韩朝两国语言中产生了丰富的新词新语。本文比较了两国语言中新词新语的分布领域、产生方式、词性构成以及使用对象等，发现新词新语在两国语言中既有共性，也有差异。由于新词新语产生的内在机制和现实需求有类似的地方从而导致新词新语在两国语言中具有共性；而两国在政治体制、社会经济以及语言发展上的不同走向，从而导致新词新语在两国语言中产生了差异。

?During the 21st century, with the development in the fields of politics, economy and culture, there have been abundant new words generated in the languages of North and South Korea. This paper compares the distribution fields, generation methods and speech composition, and finds that neologisms show both common and different characteristics in these two languages. The internal mechanism and actual needs for the generation of neologisms are the same in both countries, which leads to the commonality of neologisms in two languages; while the different directions that two countries are taking regarding their political system, socio-economic and linguistic development, also result in the neologisms displaying significant differences.

参考文献：

[1]???.韩国语音韵变动规则的教育方案研究：针对初级学生[D].仁川：仁荷大学教育大学院，2016：12-23。

[2]???.韩国语词汇学习指导方案研究：针对中国学生[D].公州：公州大学大学院，2009：08-20。

[3]社会科学院 语言学研究所.朝鲜语词典[M].朝鲜：社会科学出版社，1992

[4]百度文库.朝鲜语[DB/OL].

https://baike.baidu.com/item/%E6%9C%9D%E9%B2%9C%E8%AF%AD/1695630?fr=aladdin.2020年3月访问。

[5]闫海静.浅析韩国语和朝鲜语的差异[J].课程教育研究，2015，（1）：112。

[6]???.韩朝结婚对象第一名“????男”“???女” [N].新东亚日报,2014-11-2O。

[7]???.朝鲜语中的外来词以及我们.韩文版[N].韩文文化联合日报，2017-8-30。

[8]???.2014年调查新词报告[D].首尔：国立国语院，2014：20-31。

[9]???.使用新词教韩国语的方案研究[D].首尔：韩国外国语大学，2013：12-34。

[10]???.韩朝与中国词汇比较[D].大田：韩国忠南大学，2002：29-30。

[11]杨绪明.当代汉语新词新语探析[D].四川 成都：四川大学大学，2009：97-103。

[12]???.对于韩国新词新语的考察：以从2015至2019年韩国社会中常用的新词新语为中心[D].釜山：东亚大学，2020：8-11。

[13]李建国.新词新语研究与辞书编纂[J].辞书研究，1996，（3）：30-38。