- 无标题文档
查看论文信息

中文题名:

 历史记忆与身份重构:后殖民主义视域下伏都教在《洛博》中的文化表征研究    

姓名:

 王琰秋    

学科名称:

 文学 - 外国语言文学类 - 法语    

学生类型:

 学士    

学位名称:

 文学学士    

学校:

 中国人民大学    

院系:

 外国语学院    

专业:

 法语    

第一导师姓名:

 靳风华    

完成日期:

 2025-04-16    

提交日期:

 2025-06-03    

外文题名:

 Mémoire historique et reconstruction identitaire : les représentations culturelles du vaudou dans Lobo dans une perspective postcoloniale    

中文关键词:

 《洛博》 ; 凯特莉·马尔斯 ; 海地伏都教 ; 后殖民主义    

外文关键词:

 Lobo ; Kettly Mars ; vaudou haïtien ; postcolonialisme    

中文摘要:

伏都教是海地最具代表性的宗教信仰体系,不仅深刻影响着海地人民的精神世界和日常生活,同时也在后殖民语境中承载着复杂的文化身份与历史记忆。然而,自殖民时期以来,伏都教长期被西方殖民者妖魔化,贴上“野蛮”“巫术”等负面标签。

聚焦当代海地作家凯特莉·马尔斯的小说《洛博》,本文将深入探讨她如何通过文学创作重申伏都教的文化与社会价值,并通过人物成长与宗教体验的描写,将伏都教重新置于文学叙事的核心,展现伏都教的精神引导与身份重建功能。

本论文以《洛博》为分析对象,结合爱德华·萨义德、霍米·巴巴以及弗朗茨·法农的后殖民理论,围绕三个主要问题展开讨论:首先是伏都教如何在殖民话语中被“他者化”,以及小说如何通过展现宗教仪式进行伏都教符号的意义构建以及“去妖魔化”的反抗叙事;其次是伏都教与基督教所体现的文化杂糅与宗教融合,主人公家庭的经历可以看作宗教混杂性在个体层面的缩影,本文利用“第三空间”理论理解这种并存、交织又彼此矛盾的宗教现实;最后是伏都教的去殖民化功能以及其在文化身份建构中的作用,尤其是伏都教如何对抗异化、实现精神上的去殖民化,反映出海地人对自身身份的探索与认同。

外文摘要:

Le vaudou est le système de croyance religieuse le plus représentatif d’Haïti. Il influence profondément le monde spirituel et la vie quotidienne du peuple haïtien, tout en portant, dans un contexte postcolonial, une mémoire historique complexe et une identité culturelle plurielle. Cependant, depuis la période coloniale, le vaudou a longtemps été diabolisé par les colonisateurs occidentaux, étiqueté comme « barbare » ou « sorcellerie ».

En se concentrant sur le roman Lobo de l’écrivaine haïtienne contemporaine Kettly Mars, ce mémoire examine comment l’autrice réaffirme, à travers la création littéraire, la valeur culturelle et sociale du vaudou. À travers les expériences spirituelles et le parcours initiatique des personnages, le vaudou est replacé au cœur du récit littéraire comme force de guidance et outil de reconstruction identitaire.

En s’appuyant sur Lobo comme texte central d’analyse, ce mémoire s’inscrit dans une perspective postcoloniale en s’inspirant des théories d’Edward Saïd, Homi Bhabha et Frantz Fanon afin d’explorer trois axes majeurs : premièrement, la manière dont le vaudou a été « altérisé » dans le discours colonial, et comment le roman réinvestit les rituels religieux pour déconstruire cette diabolisation et reconstruire un système symbolique propre ; deuxièmement, lL’hybridité culturelle et la fusion religieuse entre le vaudou et le christianisme se reflètent dans l’expérience familiale du protagoniste, laquelle peut être considérée comme une représentation à l’échelle individuelle de cette hybridité religieuse ; en même temps, il convient d’examiner comment la théorie du tiers-espace permet d’interpréter cette réalité religieuse caractérisée par la coexistence, l’imbrication et les contradictions entre les deux systèmes de croyance ; troisièmement, la fonction décolonisatrice du vaudou et son rôle dans la construction de l’identité culturelle, en tant que moyen de résistance contre l’aliénation, reflet de la quête identitaire du peuple haïtien.

论文分类号:

 H32    

总页码:

 25    

参考文献:

孟飞,詹蕊齐.F.法农去殖民化革命理论的关键概念[J].世界哲学,2025,(01):96-106.

王京瑶. 萨义德后殖民主义视域下《同情者》研究[D]. 黑龙江大学, 2024.

张佳佳.《大河湾》中的身份追寻:基于霍米·巴巴“第三空间”理论的研究[J].嘉应文学,2024,(12):56-58.

郑祥福,吴俊娇.20世纪黑人主体性的重建——基于法农的精神分析理论[J].哲学动态,2023,(12):51-60.

Ampidu Clorméus, Lewis. « La démonstration durkheimienne de Jean Price-Mars : faire du vodou haïtien une religion ». Archives de sciences sociales des religions, 2012/3 n° 159, 2012. p.153-170. 

Arnold Van Gennep, Les Rites de passage. Études systématiques des rites, Paris, Picard, 1981. p.14-27.

Bastide, Roger. « Price-Mars et le Vaudou haïtien ». Présence Africaine, 1969/3 n° 71, 1969. p.19-23.

Béchacq, Dimitri.« Le vodou haïtien en migration : commerce ou croyance ? ». Africultures, 2004/1 n° 58, 2004. p.131-137.

Bhabha, Homi K.. et al. « Le tiers-espace ». Multitudes, 2006/3 n° 26, 2006. p.95-107.

Clorméus, Lewis Ampidu. “Les Stratégies de Lutte Contre La « superstition » En Haïti Au XIXe Siècle.” Journal of Haitian Studies, vol. 20, n° 2, 2014. p.104–25.

Couchard Françoise. Identité culturelle, religion et pratique vaudou en Haïti. In: Journal des anthropologues, n°64-65, Printemps-été 1996. Anthropologie & psychanalyse, sous la direction de Claude Arditi, Bertrand Pulman, Catherine Quiminal et Monique Sélim. p.153-168.

David Geggus, Haitian Revolutionary Studies, Indiana University Press, 2002. p.84–85.

Hurbon, Laënnec. « Le vaudou et la révolution haïtienne ». Tumultes, 2018/1 n° 50, 2018. p.59-72. 

Le point, Causerie avec...Kettly Mars[EB/OL].[2018-01-26]. https://www.lepoint.fr/culture/kettly-mars-je-me-suis-fait-peur-en-ecrivant-ce-roman-26-01-2018-2189988_3.php#11

Kettly Mars. (2012). Lobo. Nouvelles d’Haïti. MAGELLAN ET CIE.

Maya Deren, Divine Horsemen: The Living Gods of Haiti, Thames and Hudson, 1953. p.72-75.

Riera, Brigitte. « 4. La réception des Damnés de la terre de Frantz Fanon : Un encryptage de l’histoire de la décolonisation ». La France et l'Algérie en 1962, Karthala, 2013. p.57-80.

Robert Baduel, Pierre. « Ruptures postcoloniales Les nouveaux visages de la société française », La Découverte, 2010. p.49-53.

Vitiello, Joëlle. « 28 - Douceurs et violences dans l’écriture de Kettly Mars». Écrits d’Haïti Perspectives sur la littérature haïtienne contemporaine (1986-2006) Karthala, 2011. p.367-384.

开放日期:

 2025-06-04    

无标题文档

   建议浏览器: 谷歌 火狐 360请用极速模式,双核浏览器请用极速模式